-
1 reconstruction area
Общая лексика: восстанавливаемая после войны, местность -
2 reconstruction area
אזור שיקום* * *◙ םוקיש רוזא◄ -
3 reconstruction area
imar sahası, kalkınmada öncelikli alan -
4 reconstruction area
imar sahası, kalkınmada öncelikli alan -
5 reconstruction area
gradilište -
6 reconstruction area
wederopbouwgebied -
7 reconstruction area
rekonstruktionsområde -
8 reconstruction area
-
9 reconstruction\ area
újjáépített terület, újjáépítendő terület -
10 reconstruction area
1. площадь восстановления (площадь участка голограммы, по которому восстанавливается изображение)2. участок восстановления (участок на голограмме, по которому восстанавливается изображение)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > reconstruction area
-
11 reconstruction
reconstruction [ˏri:kənˊstrʌkʃn] n1) перестро́йка, реконстру́кция; реорганиза́ция2) восстановле́ние, воссозда́ние3) (R.) амер. ист. реконстру́кция Ю́га по́сле гражда́нской войны́4) что-л. перестро́енное5) attr.:reconstruction area ме́стность, восстана́вливаемая по́сле войны́
-
12 reconstruction
ˈri:kənsˈtrʌkʃən сущ.
1) а) перестройка, реконструкция;
изменение, преобразование;
реорганизация, переустройство economic reconstruction ≈ реорганизация экономики industrial reconstruction ≈ перестройка в сфере промышленности Syn: reorganization б) амер.;
ист., обык. (Reconstruction) Реконструкция, реорганизация Юга (реорганизация отколовшихся южных штатов США после гражданской войны) ;
период, время Реконструкции (1867-1877 гг.)
2) а) восстановление, возрождение (экономически бедных или пострадавших от войны территорий и т. д.) America's part in the post-war reconstruction of Germany ≈ участие Америки в послевоенном восстановлении Германии reconstruction area ≈ восстанавливаемая (после войны и т. п.) территория б) реконструкция, воссоздание, восстановление ( чего-л. of) work on the reconstruction of the road ≈ работа по реконструкции дороги reconstruction of a crime ≈ воссоздание картины преступления reconstruction of smb.'s ordeal ≈ расследование;
восстановлении подробностей чьего-л. тяжкого испытания ∙ Syn: revival в) лингв. (этимологическая) реконструкция
3) а) перестроенная территория;
что-л. восстановленное, смоделированное б) лингв. модель( в компаративистике) перестройка, переустройство, реконструкция - educational * перестройка народного образования - period of economic * период реконструкции народного хозяйства восстановление, воссоздание - a * of a crime воссоздание картины преступления нечто восстановленное, реконструированное и т. п., реконструкция;
модель (чего-л.) (R.) (американизм) (историческое) реконструкция, реорганизация Юга (после гражданской войны) (R.) (американизм) (историческое) период реконструкции (1867-1877 гг.) (оптика) восстановление, реконструкция (изображения) company ~ перестройка компании reconstruction восстановление, перестройка, реконструкция ~ восстановление, воссоздание ~ восстановление ~ модернизация ~ (что-л.) перестроенное ~ перестройка, реконструкция;
реорганизация ~ перестройка ~ переустройство ~ реконструкция ~ (R.) амер. ист. реконструкция Юга после гражданской войны ~ реорганизация ~ area местность, восстанавливаемая после войны ~ of capital восстановление капитала ~ of events воссоздание событийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reconstruction
-
13 reconstruction
[ˈri:kənsˈtrʌkʃən]company reconstruction перестройка компании reconstruction восстановление, перестройка, реконструкция reconstruction восстановление, воссоздание reconstruction восстановление reconstruction модернизация reconstruction (что-л.) перестроенное reconstruction перестройка, реконструкция; реорганизация reconstruction перестройка reconstruction переустройство reconstruction реконструкция reconstruction (R.) амер. ист. реконструкция Юга после гражданской войны reconstruction реорганизация reconstruction area местность, восстанавливаемая после войны reconstruction of capital восстановление капитала reconstruction of events воссоздание событий -
14 reconstruction
[ˌriːk(ə)n'strʌkʃ(ə)n]сущ.1)а) перестройка, реконструкция; изменение, преобразование; реорганизация, переустройствоSyn:б) ( Reconstruction) амер.; ист. Реконструкция, реорганизация Юга ( реорганизация отколовшихся южных штатов США после гражданской войны); период, время Реконструкции (1867-1877 гг.)2)а) восстановление, возрождение (экономически бедных или пострадавших от войны территорий и т. п.)America's part in the post-war reconstruction of Germany — участие Америки в послевоенном восстановлении Германии
reconstruction area — восстанавливаемая (после войны и т. п.) территория
б) реконструкция, воссоздание, восстановлениев) лингв. (этимологическая) реконструкция•Syn:3)а) перестроенная территория; что-л. восстановленное, смоделированноеб) лингв. модель ( в компаративистике) -
15 reconstruction
noun1) перестройка, реконструкция; реорганизация2) восстановление, воссоздание3) (Reconstruction) amer. hist. реконструкция Юга после гражданской войны4) что-л. перестроенное5) (attr.) reconstruction area местность, восстанавливаемая после войны* * *(n) перестройка; реконструкция* * *перестройка, реконструкция; изменение* * *[,re·con·struc·tion || ‚rɪːkən'strʌkʃn] n. перестройка, реконструкция, реорганизация, что-либо перестроенное, восстановление, воссоздание* * *воссозданиевосстановлениеперестройкапереустройствореконструкцияреорганизация* * *1) а) перестройка, реконструкция; изменение б) амер.; ист., обык. (Reconstruction) Реконструкция, реорганизация Юга; период, время Реконструкции (1867-1877 гг.) 2) а) восстановление, возрождение б) реконструкция, воссоздание, восстановление (чего-л. - of) в) лингв. (этимологическая) реконструкция 3) а) перестроенная территория; что-л. восстановленное б) лингв. модель (в компаративистике) -
16 área de trabajo
• work area• working account• working asset• working set• working speed• worksheet reconstruction• workstation -
17 újjáépítendõ terület
reconstruction area -
18 újjáépített terület
reconstruction area -
19 местность
1) General subject: community, country, district, locality, part, parts, place, reconstruction area, region, terrain, terrene, ground, spot, territory3) Military: land environment, topography4) Agriculture: (сельская) country5) Construction: site6) Insurance: Local7) Architecture: locale, moor, neighbourhood, surroundings8) Oil: lands, laying down10) Geophysics: area12) Makarov: situation -
20 восстанавливаемая после войны
General subject: reconstruction areaУниверсальный русско-английский словарь > восстанавливаемая после войны
См. также в других словарях:
reconstruction area — area that is being restored, area where reconstruction is going on … English contemporary dictionary
Reconstruction of Iraq — describes attempts by the international community to improve and repair the infrastructure of Iraq in the aftermath of the 2003 invasion, when much was destroyed. Iraq was governed, after the 2003 invasion, by the Coalition Provisional Authority… … Wikipedia
Reconstruction (Première guerre mondiale) — Reconstruction en France et en Belgique après la Première Guerre mondiale Soissons détruite : La guerre laisse des villes et champs dévastés, qu il faudra près de 20 ans pour reconstruire, avant qu une nouvelle guerre mondiale ne les… … Wikipédia en Français
Reconstruction en France et en Belgique apres la Premiere Guerre mondiale — Reconstruction en France et en Belgique après la Première Guerre mondiale Soissons détruite : La guerre laisse des villes et champs dévastés, qu il faudra près de 20 ans pour reconstruire, avant qu une nouvelle guerre mondiale ne les… … Wikipédia en Français
Reconstruction en france et en belgique après la première guerre mondiale — Soissons détruite : La guerre laisse des villes et champs dévastés, qu il faudra près de 20 ans pour reconstruire, avant qu une nouvelle guerre mondiale ne les détruise à nouveau pour beaucoup d entre elles. La mention manuscrite Amiens sur… … Wikipédia en Français
Reconstruction of New Orleans — The Hurricane Katrina in August 2005 caused significant problems due to the breach of the flood protection system designed after 1965 to protect the city. Over 204,000 homes in New Orleans were damaged or destroyed, and more than 800,000 citizens … Wikipedia
Reconstruction era of the United States — In the history of the United States, Reconstruction refers to the time between 1863 and 1877 when the U.S. focused on abolishing slavery, destroying the Confederacy, and reconstructing the nation and the Constitution. Reconstruction is also the… … Wikipedia
Reconstruction Era of the United States — In the history of the United States, the term Reconstruction Era has two senses: the first covers the entire nation in the period 1865–1877 following the Civil War; the second one, used in this article, covers the transformation of the Southern… … Wikipedia
Reconstruction en France et en Belgique après la Première Guerre mondiale — Soissons détruite : La guerre laisse des villes et champs dévastés, qu il faudra près de 20 ans pour reconstruire, avant qu une nouvelle guerre mondiale ne les détruise à nouveau pour beaucoup d entre elles. La mention manuscrite Amiens sur… … Wikipédia en Français
Area bombardment — Aerial area bombardment is the policy of indiscriminate bombing of an enemy s cities, for the purpose of destroying the enemy s means of producing military materiel, communications, government centres and civilian morale. It differs from the use… … Wikipedia
Reconstruction of Germany — The reconstruction of Germany was a long process. After World War II, Germany suffered heavy losses: the country s cities were severely damaged from the heavy bombings in the closing chapters of World War II, agricultural production was only 35%… … Wikipedia